French comic strip tells serious story
Summary of story from IPS, 8.3.11.
Violence against women is not a subject that one would normally associate with comic strip books, but a French publisher thought this would be a “perfect” medium for raising awareness among both young and old.
The result is “En chemin elle rencontre …” (On the way, she met …), a collection of comic strip stories edited by Marie Moinard, director of the small publishing company Des ronds dans I’O, and a cartoonist herself.
In association with human rights group Amnesty International France, Moinard officially launched the second edition of the book ahead of International Women’s Day.
The event brought together cartoonists, an outspoken French singer, a psychiatrist who treats victims of violence, and artists who support women’s rights.
The title of “En chemin” is drawn from a French children’s song that tells the story of a girl meeting four boys while out on a walk. Each of the boys touches a different part of her body, with the song implying that the girl enjoys the violation.
A verse states that “men are pigs” but that “women like pigs”. “This is a song that children sang at holiday camps,” said Muriel de Gaudemont, a spokeswoman for Amnesty International France.
“I used to sing it myself, and it illustrates the mentality that women are somehow to blame for the violence that they suffer.”
This mentality is one that the comic strip book hopes to transform, she told IPS. The book looks at rape, verbal aggression, domestic cruelty and other kinds of violence, and clearly shows the consequences for women. But it also outlines women’s legal rights, alongside the thought-provoking images.
De Gaudemont said that violence against women is one of the “greatest scandals” in the area of human rights.
Among the 24 artists (12 men and 12 women) who contributed to the comic strip album, Congolese cartoonist Pat Masioni produces a story that evokes the horrific violence against women in Central Africa and other parts of the continent.











