Outrage at word ‘slave’ as used in Italian Vogue
Summary of story from The Guardian, August 22, 2011
Outrage spread across the internet today as Italian Vogue chose to promote a new style of gold hoop earrings by describing them as coming from a ‘slave’ or creole tradition.
The earrings themselves are not offensive, but the description of the style has prompted a storm of upset and angry comments.
The text reads: “Jewellery has always flirted with circular shapes, especially for use in making earrings. The most classic models are the slave and creole styles in gold hoops.”
It goes on to say: “If the name brings to the mind the decorative traditions of the women of colour who were brought to the southern Unites States during the slave trade, the latest interpretation is pure freedom. Colored stones, symbolic pendants and multiple spheres. And the evolution goes on.”
While it has been suggested that the subtleties of the description had been lost in translation, it is still shocking to see the word ‘slave’ so boldly and shamelessly encouraged as a style focal point.
The concern over the ‘slave’ earrings seems also to have highlighted worries about racial prejudice in the fashion industry that have been growing over the last few years.
In 2008 Vogue Italia received praise for publishing their “black” issue, an edition of the magazine devoted entirely to a new range of young, black models and designers. The issue met with high demand throughout Britain and the United States.
Fashion blog, Jezebel, stated that February’s New York fashion week was the “whitest in years” and French Vogue surprised many by painting a white model black during one fashion shoot.
Vogue Italia have recently released an apology (which you can read here) for describing the ‘ethnic’ jewellery with connotations to the slave trade.
They say that the whole thing was a matter of bad translation and have amended the article in an attempt to remove all references to slavery.
You can see the original blog post here and read the comments that go alongside it. Although the title has been changed from ‘Slave’ to ‘Ethnic’ the post remains relatively untouched and the earrings are still tagged using the word ‘slave’.











