subscribe: Posts | Comments

Holocaust diaries tell of schoolgirl’s life in Nazi concentration camp

0 comments

Summary of story from The Guardian, October 18, 2011

As a Jewish schoolgirl, Helga Weiss, now an artist in Prague, escaped death at Auschwitz by lying to Nazi Josef Mengele about her age and saying she was fit to work.

While standing on an Auschwitz station platform in 1944, Ms Weiss’ mother persuaded the Nazis that Helga was in fact her daughter’s older sister, so that she was sent to the forced labour barracks and not the gas chamber.

Thanks to their subterfuge, Ms Weiss was one of only 150 to 1,500 children believed to have survived of the 15,000 sent to Terezín.

The private journals of Helga Weiss – who is also known in Prague by her married name of Weissova-Hoskova – are to be published in the UK for the first time next year by Viking Press. Foreign rights have been snapped up by publishing houses across the world.

Her diary, which begins in 1939, records noises that still haunt her; the “thunderous steps, the roar of the ghetto guards, the banging of doors and hysterical weeping always sound – and foretell – the same”.

According to British publisher Venetia Butterfield, who also publishes Anne Frank’s diary: “Accounts of the past are often shaped by the knowledge of what was to happen next. What is so important about the diary is that it is Helga’s reality. You are there with her. It is a very different thing from a memoir.”

And Ms Butterfield points out that memories of the Terezín ghetto outside Prague are not all painful.

“My father told me that, whatever happens, we must remain human, so that we do not die like cattle,” Weiss has said. “And I think that the will to create was an expression of the will to live, and survive, as human beings.”

“I asked Helga whether it had felt wonderful to be liberated,” said Ms Butterfield. “She said, no, it was not that special because by that point she was so ill and had seen so many terrible things it was hard to feel anything.”

Helga’s Diary will be published by Viking on June 7 next year.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *